BNA

Literaturempfehlungen

Spielfilme - Erwachsenenliteratur Adoption - Kinderbücher Adoption - Literatur über Äthiopien -  interessante Internetseiten

Gerade beim Thema Adoption legen wir Ihnen - sich selbst und Ihrem Kind zu Liebe - ans Herz sich eingehend mit der Materie aber vor allem auch mit dem Land  vertraut zu machen. Sie werden staunen, was sie alles wissen sollten und wie viele schöne Kinderbücher es zu diesem Thema gibt.

"Wurzeln und Flügeln" sollte man seinen Kindern mitgeben, vergessen Sie nie darauf, daß ein Teil der  Wurzeln Ihres Kindes in Äthiopien stecken!

Eine sehr ausgiebige Literatur- und Spielfilmliste zum Thema Auslandsadotpion finden Sie bei: www.adoptionsberatung.at

Spielfilme:

"Geh und Lebe"
Yaël Abecassis, Roschdy Zem und Moshe Agazai. (DVD - 2007)

Großes Kino, Geschichte und Unterhaltung, berührend und authentisch.
Der Film behandelt eine ganze Reihe von Problemen: Evakuierung äthiopischer Juden, Rassismus in Israel, Verleugnung der eigenen Identität, Adoption... und doch ist alles perfekt miteinander verwoben, absolut überzeugend und niemals langweilig. Ein Film ,der mir tagelang noch im Kopf herum ging.

Eine Mutter trennt sich von ihrem neunjährigen Sohn, damit er überleben kann. Sie- eine äthiopische Christin - gibt ihn als Juden aus und schickt ihn nach Israel. Eine Rettungsaktion jüdischer Äthiopier soll auch ihn vor dem sicheren Hungertod bewahren. In Tel Aviv muss er seine Wurzeln verleugnen und eine neue Identität annehmen. Er heisst ab sofort Salomon. In der fremden Umgebung ist er zunächst sehr allein, bis ihn eine jüdische Familie adoptiert und sich um sein Vertrauen bemüht. Er behält sein Geheimnis aber weiterhin für sich und wächst so, ständig in der Angst das Land verlassen zu müssen, auf. Immer wieder schreibt er seiner Mutter. Der Tag rückt näher, an dem er sein Schweigen brechen muss, denn auch seine Frau ahnt nicht, wer er wirklich ist.

..ich erinnere mich nicht, schon einmal so tief von einem Film berührt gewesen zu sein, dessen Handlung in mir so unvertrauten Kulturen liegt. Jede Minute war ich gefesselt und nichts kam mir unverständlich vor. Es passt alles. Es berührt alles. Es erscheint alles ganz nah und ewig gültig ... ich denke, diesen Film sollten unbedingt alle Jugendlichen in der Schule sehen.

"Holy Lola" Regie Bertrand Tavernier, Deutsch, Französich (2006)

Eine zärtliche Liebesgeschichte, ein packender Abenteuerfilm, ein berührendes Melodram aber auch eine bildschöne filmische Reise durch Kambodscha. Die Ehe ist glücklich, das Haus gekauft, die Zukunft gesichert. Bloß mit dem Kinderkriegen klappt es nicht. Also beschließen der junge Arzt Pierre und seine Frau Géraldine, ein Baby zu adoptieren, und weil ihnen das offizielle Adoptionsprozedere in Frankreich zu langwierig ist, fliegen sie zum Auftakt von HOLY LOLA nach Kambodscha. Was Bertrand Tavernier in der Folge seines thematisch überraschenden, neuen Filmes serviert, ist spannend wie ein Krimi. Denn statt der Reise ins Glück, wie sie sich zu Hause alles ausmalten, treten Géraldine und Pierre einen erschöpfenden Abenteuertrip an. Unzähligen Besuchen in verschiedenen Waisenheimen folgt, als in der keinen Lola endlich eine Adoptionskandidatin gefunden ist, ein zermürbender Spießrutenlauf durch kambodschanische und französische Ämter. Kommen dazu der Alltag in der Monsun geplagten Stadt, die immer wieder Neid geprägte Konfrontation mit anderen Adoptiveltern, die Gefahr durch Unbedachtheit in die Illegalität abzudriften.

"Sweeping Addis" Regie Corinne Kuenzli

Ein Trauriger, aber auch sehr schöner Film der einen kleinen Teil des Lebens in Addis Abeba veranschaulicht

 

Für Erwachsene:

 

"Mit der Sehnsucht leben: Warten auf das Wunschkind"

Verlag Kawohl, Das Buch ist im Buchhandel erhältlich, Preis beträgt € 8.80,-

www.kawohl.de; http://shop.kawohl.de/products/

"Auslandsadoption, Wissenswertes zu einem aktuellen Thema" Gesine Lange aus der Wittlaerer Reihe

"Adoptivkind- Traumkind in der Realität"  Edda Harms /Barbara Strehlow ISBN 3-8248-0165-5

"Adoption: Sehnsüchte-Konflikte-Lösungen" Wolfgang Oelsner und Gerd Lehmkuhl von Patmos

"Tochter Indira" von Bettina Schulz - Erfahrungsberichte von Familien über Auslandsadoptionen

"Raising Adopted Children"Practical, reassuring advice for every adopted parent
von Lois Ruskai Melina erschienen bei Collins www.harpercollins.com
Taschenbuch mit 359 Seiten, ISBN 0-06-095717-4

"Wie viel Wahrheit braucht mein Kind?" Von kleinen Lügen, grossen Lasten und dem Mut zur Aufrichtigkeit in der Familie
von Irmela Wiemann, Verlag Rowohlt

"Mädchen und Jungen entdecken ihre Geschichte Grundlagen und Praxis der Biographiearbeit"
von Birgit Lattschar und Irmela Wiemann erschienen im Juventa Verlag (2007)
Dieses Buch enthält neben der theoretischen Grundlage auch viele praktische Tipps für eine Umsetzung. Manche Beispiele sind aus dem Leben von Kindern, die in Betreuungseinrichtungen untergebracht sind. Daher ist die Ausgangssituation zwar nicht ganz vergleichbar mit einer Auslandsadoption, doch zeigen sie sehr anschaulich, welche Information für Kinder welche Bedeutung hat und sei sie noch so gering aus der Sicht eines Erwachsenen.

"Being  adopted: the Livelong Search for Self"
Von David M. Brodzinsky, Marshall D. Schecter und Robin Marantz Hening

Thema Äthiopien:

Kochbuch "The Recipe of Love an Ethiopian Cookbook" von Aster Ketsela Belayneh (2006), www.recipeoflove.com oder www.amharickids.com, ISBN: 0978204301
Die Autorin beschreibt eingangs sehr nett und anschaulich, welche Einstellung Äthiopier zum Essen und ihrer Küche haben. Wirklich sehr empfehlenswert!

"Journey through Ethiopia" von Mohamed Amin, Duncan Willetts and Alastair Matheson, erschienen 1997
Camerapix Publishers International, Nairobi, ISBN 1 90 4722 03 2
ein englischer  Bildband mit 192 Seiten Grossformat
Kapitel: Journey trough Ethiopia, Nomad´s Land, Queen of Sheba, Fairy-Tale Castles ,Africa´s New Flower (=Addis Abeba),People of the Nile, The Great Rift Valley, Gateway to the East
Dieses Buch bietet viele geschichtliche Hintergründe, viele Sehenswürdigkeiten werden beschrieben und erklärt: einfach toll! Es besteht ca zur Hälfte aus Text und bietet daher mehr Info als ein reiner Bildband mit Bildtexten.

"Ach, Afrika! Berichte aus dem Inneren eines Kontinents" Bartholomäus Grill, Verlag: Siedler
Bartholomäus Grill, seit vielen Jahren Afrika-Korrespondent der »Zeit«, zeigt die tiefgreifenden Folgen des Sklavenhandels und der Kolonialherrschaft, widerlegt aber zugleich die postkolonialen Verschwörungstheorien, die alle Schuld an der Misere bei der Ersten Welt suchen. Die Hauptverantwortung liege bei den Afrikanern selbst, bei despotischen Präsidenten und plündernden Eliten. Die Modernisierung Afrikas, so Grills provozierende Kernthese, musste scheitern, weil die Afrikaner sich ihr verweigert haben. Das alte Afrika ist gestorben, das neue noch nicht geboren. Grill beschreibt einen zwischen Tradition und Moderne zerrissenen Kontinent. Die Welt im Süden der Sahara befindet sich in einem Umbruch wie Europa während des Dreißigjährigen Krieges. Staaten zerfallen, Bürgerkriege flammen immer wieder auf, Millionen von Menschen irren heimatlos umher. Aids rafft ganze Völkerschaften hin. Es könnte Jahrzehnte dauern, ehe sich zwischen Khartum und Kapstadt eine stabile Ordnung herausbildet. Afrika ist eine Welt der Widersprüche, geprägt durch die reiche Vorstellungswelt seiner Menschen, ihre sozialen Regeln und Rituale, ihre Träume und Tabus, ihre Machtstrukturen und Glaubenssysteme. Diese Welt erscheint oft roh und gewalttätig, dann wieder zeitlos heiter und gelassen. Bartholomäus Grill hat sie uns erschlossen.

"König der Könige. Eine Parabel der Macht" Ryszard Kapuscinski,Verlag: Eichborn
Der König der Könige, Haile Selassie, war ein anachronistischer Monarch. Um so schlagender sind die strukturellen Ähnlichkeiten, die sein despotisches Regiment mit den modernen Formen totaler Machausübung zeigt. Der „erhabene Wohltäter“ erscheint in der Erzählung aus der Perspektive seines Sturzes, und nicht er kommt darin zu Wortsondern seine unterwürfigen Würdenträger, Spitzel, Helfeshelfer werden zum Sprechen gebracht. Unfreiwillig, schon durch ihre Sprache, geben diese Kreaturen das Geheimnis der absoluten Herrschaft preis: ihren Realitätsverlust. Und so nimmt das blutige Drama absurde, bis zum Operettenhaften reichende Züge an.Kapuscinski hat drei literarische Formen zu einem Text verschmolzen: den Roman, die politische Reportage und die Allegorie – sprachlich umwerfend und fesselnd! Er schildert die Zeit Haile Selassies von 1892 bis 1975.

"Zu den Quellen des blauen Nils. Die Erforschung Äthiopiens 1768-1773" James Bruce (mit Vorwort und Erläuterungen des Herausgebers Herbert Gusenbauer),Verlag: Edition Erdmann
„Caput nihil querere“ – nach den Quellen des Nils fragen – wurde bei den alten Römern zur sprichwörtlichen Bezeichnung für jedes schwer oder unmöglich zu bewältigende Unternehmen. Beseelt von dem Wunsch endlich die seit Jahrtausenden gesuchten Quellen des Nils zu entdecken, trieb es den Schotten James Bruce zu einer wahrhaft abenteuerlichen Expedition nach Äthiopien. Politische Unruhen, habgierige Potentaten und Kriege konnten den Reisenden nicht von seinem Vorhaben abbringen - und am 4. November 1770 stand Bruce tatsächlich an der Quelle des Blauen Nils. Was er jedoch nicht wusste: 1613 stand der Jesuitenpater Pedro Paez bereits an diesem Ort und verfasste ein paar Jahre später einen Bericht darüber. Diese Schriften wurden Bruce nach seiner Rückkehr n Italien vorgelegt – er versuchte sie Zeit seines Lebens als Irrtum darzustellen.....Besonders interessant das Kapitel: „die Sitten und Bräuche in Abesinnien“ – möge sich einiges seit dieser Zeit geändert haben! Teilweise etwas langatmig.

"Äthiopien" Weikenmeier, Stadtfeld, Fischer, Verlag: Belser
Vergessen zu sein scheint die dreitausendjährige Geschichte Äthiopiens, tief verwurzelt im kulturellen Großraum des nordöstlichen Afrikas, Arabien und des vorderen Orients. Mythische Bande verknüpfen Äthiopiens Vergangenheit mit dem vorislamischen Königreich Saba und mit Jerusalem, die geheimnisvollen Stelen von Axum (Weltkulturerbe) erscheinen das äthiopische Pendant zu den ägyptischen Obelisken. Die christliche Kultur Äthiopiens wurzelt in Syrien und manifestiert sich in den Felsenkirchen von Lalibela. Zur historischen Route durch Äthiopien gehört schließlich die im 17. Jhd. erbaute Kaiserstadt Gondar mit ihren monumentalen Stadtburgen. Unweit liegt der Tanasee, in dem der blaue Nil entspringt um kurz darauf in einem der gewaltigsten Wasserfälle der Erde eine Basaltschwelle zu überwinden (heute ein wegen eines Kraftwerkbaues nicht immer zu bewundern). Er ist nur einer der zahlreichen Natureindrücke die Äthiopien s Landschaften zwischen Küstenregionen unter dem Meeresspiegel (vor Abtrennung Eritreas) und Gipfeln über viertausend Meter zu bieten hat. Ebenso vielfältig sind die rund 80 Bevölkerungsgruppen des Landes.
180 wunderschöne Bilder über Landschaften, Geschichte, Alltag, Religionen und Menschen in Äthiopien. Ein kompakter Länderüberblick - super!

"Völker des Morgen. Vom Verschwinden der traditionellen Kultur Afrikas" Gianni Giansanti, Verlag: Frederking & Thaler
Das Rift Valley im Osten Afrikas gilt als Wiege der Menschheit, schließlich sind dort viele der ältesten und aussagekräftigsten Urmenschenfunde gemacht worden. Doch gerade Europäer wissen oft beschämend wenig über das äthiopische Hochland, in dem eine bemerkenswerte Vielfalt kleiner und kulturell hochinteressanter Völker zu Hause ist. Jahrhunderte lang von der Welt weitgehend abgeschnitten, haben sich etliche Stämme bis heute einen Großteil ihrer ursprünglichen Kultur samt eigener Sprache, eigenen Sitten und Ritualen erhalten.

 

Der prächtige Bildband Völker des Morgens kann diese Wissenslücke auf eindrucksvolle und leicht verständliche Art schließen. Und mit der Nachhilfelektion tut man nicht nur seinem Gehirn etwas Gutes, sondern auch seinem Auge. Denn der Fotograf Gianni Giansanti hat die äthiopischen Völker und ihre archaische Lebensweise in sensationellen Bildern festgehalten, gleichermaßen fesselnd, schaurig und schön, auf alle Fälle aber immer ungewöhnlich. Kein Wunder: Giansanti ist einer der renommiertesten italienischen Fotoreporter, der bereits den „World Press Photo Award“ gewann.

Sein jetziger Coup birgt wieder Award-Potenzial. Giansanti hält tiefschwarze Menschen, die den Surma, Bume, Mursi, Borana und anderen Völkergruppen angehören, in unterschiedlichsten Situationen mutig im Bild fest, aber immer so, dass die Porträtierten nicht zur Schau gestellt werden, sondern ganz natürlich wirken. Zu sehen sind Jäger im Leopardenfell, Frauen mit unfassbar großen, suppentellerartigen Lippenscheiben und bunten Schmucknarben, sowie junge Stammeskrieger beim Stockschlag-Duell oder beim rituellen Aderlass von Rindern. Giansanti zeigt aber auch die Widersprüche der Moderne, etwa wenn neben einer Kalebasse eine Kalaschnikow liegt oder wenn unter dem traditionellen Gewand moderne Kleidung hervorblitzt.

Die Texte des Afrikakenners Paolo Novaresio ergänzen die Intensität der Bilder mit Sachkunde und Engagement und machen gleichzeitig auf die zunehmenden Probleme und das Verschwinden dieser traditionellen Kulturen Ostafrikas aufmerksam. Doch die Texte umfassen nur einen geringen Prozentsatz des auch von den Hintergrundfarben her vornehmlich in schwarz gehaltenen Bildbandes. Fazit: Wer die schwergewichtige und für zart Besaitete auch durchaus schwer verdauliche Lektüre in die Hand nimmt, der wird sie so schnell nicht weglegen!

"Äthiopien. 3. Auflage 2004" ,Hildemann, Fitzenreiter, Reise Know-How Verlag, Bielefeld
Äthiopien kennt man aus den Medien. Allerdings nur als Sinnbild für Hungersnot und Dürre. Das ist natürlich auch eine Seite des Landes, aber Reise-Know-How zeigt, daß der Reisende in Äthiopien auch Positives entdecken kann, wenn er sich auf das für uns Europäer sehr fremde, aber faszinierende Land einläßt. Jeder Urlauber wird es wohl erst einmal als bedrückend empfinden, daß der afrikanische Staat sehr arm ist und sich die Berichte über Hunger und Elend bestätigen. Aber er wird auch den Stolz der Menschen auf ihre Kultur, Religion und Traditionen spüren und angetan sein von der Gastfreundschaft und Herzlichkeit der Äthiopier, wenn sie "aufgetaut" sind. Es erfordert natürlich eine gewisse Anpassung an die Sitten und Gebräuche in einer Umgebung, die wir nicht kennen. Aber dafür haben Sie ja dieses Reisebuch, das Ihnen wertvolle Hinweise gibt und damit ein Umgehen mit der anderen Kultur erleichtert.

Angefangen von der Einreise, sei es auf dem Luft- oder Landweg, über angemessene Kleidung oder was Sie beim Fotografieren beachten müssen bis hin zu Tips für die Unterkunft und Verpflegung: Sie erhalten praktische und ausführliche Auskünfte von A bis Z. Um zu verstehen, warum sich ein Land auf eine bestimmte Weise entwickelt hat, ist es auch immer interessant und notwendig, sich mit der Geschichte, Wirtschaft und Religion auseinanderzusetzen. Auch hier verschafft der Band auf vorbildliche und anschauliche Art einen guten Einblick. Die Informationen zu den einzelnen Regionen, Landschaften und Städten sind ebenfalls 1 A. Egal, ob Sie in Addis Abeba oder an den Seen südlich der Hauptstadt eine Unterkunft suchen, oder mit dem Bus von Dessie nach Weldiya fahren möchten -- hier wird keine Frage offengelassen! Alles Wichtige ist fett gedruckt und die Texte sind so gut geschrieben, daß man das Buch nicht aus der Hand legen mag.

Der Band Reise-Know-How ist ein Beweis dafür, daß ein Urlaubsbuch nicht ausschließlich aus bunten Bildern bestehen muß, sondern die Neugier auf einen Aufenthalt in einem so unbekannten Land wie Äthiopien auch durch eine so prima Darstellung, wie Sie sie hier finden, wecken kann. Und zwar auf eine Reise, die individuell, erlebnisreich und aufregend ist und nicht in einem Vier-Sterne-Hotel am Swimmingpool stattfindet. Lassen Sie sich doch lieber einmal zu einer Kaffeezeremonie einladen -- Sie werden das Land nicht als Fremder, sondern als Freund verlassen.

"Kauderwelsch, Amharisch Wort für Wort" Wedekind, Reise Know-How Verlag Bielefeld
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Amharisch ist die offizielle Amtssprache Äthiopiens. Gegenüber anderen Ländern Afrikas, in denen sich bis heute europäische Sprachen als Amtssprachen durchgesetzt haben, stellt Äthiopien neben Tansania in dieser Hinsicht eine Ausnahme dar. Gerade deshalb ist es sinnvoll, wenigstens ansatzweise die Landessprache zu lernen, wenn man das Land bereisen will. Wie in den meisten Großstädten kommt man zwar auch in größeren Orten Äthiopiens mit Englisch gut zurecht, auf dem Land jedoch wird sich die Kommunikation oft auf Amharisch beschränken. Ganz abgesehen davon, daß ein paar Brocken der Landessprache einen ganz anderen Einstieg in die uns fremde Kultur ermöglichen und sich beispielsweise beim Handeln ungeahnte Möglichkeiten bieten! Den Zugang zu Land und Leuten zu erleichtern ist das Ziel dieses Sprechführers. Nicht eine hundertprozentige Beherrschung der Grammatik steht hierbei im Vordergrund, sondern eine erste Hinführung an die Sprache. Wichtig ist vor allem, daß man versteht und verstanden wird - und kleine Fehler werden von den Einheimischen gerne verziehen.

"Ein Prinz aus dem Hause David" Asfa-Wossen Asserate,Verlag: Scherz
1975:Sein Vater, Präsident des äthiopischen Kronrats, wird von den Generälen der Revolution erschossen, seine Mutter und seine Geschwister gefangengenommen, das Hab und Gut der Familie beschlagnahmt. Über Nacht wird das Gastland Deutschland, in dem er studiert, zum Ort des Exils. Seine Pläne, nach Äthiopien zurückzukehren, werden durch die neue politische Situation von heute auf morgen zunichte gemacht.

Prinz Asfa-Wossen Asserate erzählt vom Glanz des Kaiserhofs, seiner Zeit an der Deutschen Schule in Addis Abeba und vom Leid der Revolution. Er erzählt, wie er jahrzehntelang um seine Familie kämpfte, wie er in Deutschland neu anfing und nach seinen Studien in Tübingen und Frankfurt am Main die Deutschen und deren große Dichter und Denker kennen- und liebenlernte: der Fremde, der blieb. 

Asfa-Wossen Asserate, Prinz aus dem äthiopischen Kaiserhaus, wurde 1948 in Addis Abeba geboren. An der dortigen Deutschen Schule bestand er als einer der ersten Äthiopier das Abiturexamen. In Tübingen und Cambridge hat er Geschichte und Jura studiert und in Frankfurt am Main promoviert. Die Revolution in Äthiopien machte seine Pläne zunichte, in die Heimat zurückzukehren. Er blieb in Deutschland und arbeitete als Journalist und Pressechef der Düsseldorfer Messe. Heute ist er als Unternehmensberater für Afrika und den Mittleren Osten tätig.

"Alle Meine Kinder" Melissa Fay Greene, Verlag: Blanvalet HC
Die aufrüttelnde und bewegende Geschichte einer Frau, die Afrikas Waisenkindern eine Zukunft gibt.

Allein 12 Millionen Kinder von AIDS-Opfern leben elternlos südlich der Sahara. Die Äthiopierin Haregewoin Teferra bietet Hunderten von ihnen Zuflucht und Hoffnung in der Ausweglosigkeit. Melissa Fay Greene hat ihre Lebensgeschichte aufgeschrieben, die eindringlich beweist, dass man als Einzelner unermesslich viel bewirken kann.

Haregewoin Teferra ist zur Stimme einer afrikanischen Katastrophe geworden, die von der Welt weitgehend ignoriert wird: Waisenkinder, die ihre Angehörigen durch AIDS verloren haben - die Ausgestoßenen der Gesellschaft Afrikas, von denen es nach Schätzungen der UN in drei Jahren allein südlich der Sahara bereits 50 Millionen geben wird. Nach dem Verlust ihres Mannes und ihrer Tochter wurde Haregewoin gebeten, sich um ein 15-jähriges Waisenmädchen zu kümmern. Aus dem Zufluchtsort für ein einzelnes Kind wurde schnell ein Waisenhaus, das den Strom der Neuankömmlinge kaum mehr fassen konnte. Mit Hilfe einer Adoptionsagentur gelang es Haregewoin, viele ihrer Schutzbefohlenen nach Europa oder in die USA zu vermitteln und ihnen eine Zukunft zu verschaffen. Aber Adoption, sagt Melissa Fay Greene, die den Lebensweg der mutigen Äthiopierin mit dem großen Herzen aufgeschrieben und selbst zwei äthiopische Kinder adoptiert hat, ist nicht die Lösung der Probleme Afrikas. Die westliche Welt muss die Mittel und die Medizin bereitstellen, damit eine ganze Generation überleben kann.

"Äthiopien zwischen Himmel und Erde" Bernd Bierbaum, Verlag: Books ond Demand
"Die süßesten Früchte wachsen allein im Himmel." Dieses Sprichwort trifft in Äthiopien nicht nur für die Einheimischen zu, sondern für alle, die sich mit diesem faszinierenden Land beschäftigen. Doch wer hätte gedacht, dass nach der äthiopischen Tradition der Himmel auch in der Erde zu finden ist, aus Wasser besteht, oder "blau ist wie ein Saphir" und "röter als Rosen und weißer noch als Schnee?". Bernd Bierbaum, Ethnologe und moderner Nomade, begibt sich auf die Reise in eine geheimnisvolle Welt. Er reist zu Fuß, per Überlandbus und im Jeep. Auf seiner Reise folgt er dem Klang Axums, Lalibelas oder Gondars und entdeckt alte Kaiserstädte, traumhafte Landschaften und schließlich in Ghion, an den Fällen des Blauen Nils, das äthiopische Paradies. Fachkundig berichtet er über Religion und Geschichte, einfühlsam sind seine Beobachtungen. Doch immer wieder werden die Menschen zum eigentlichen Ziel der Reise: Mohamed, der Händler im "Iceland Shop", der Zauberpriester Ioannis oder die junge Äthiopierin Tiruye aus Bahar Dar und viele andere erzählen von ihrem Leben in einem Land, in dem sich der Himmel auch dem Betrachter immer wieder öffnet. Hier gelingt eine behutsame Zuwendung aus unserer gegenwärtigen Zivilisation an die mittelalterliche Mystik Äthiopiens.

"Das Ende der Regenzeit" Brigitte Beil,Verlag: Lübbe
Ein Garten voller Eukalyptusbäume, Antilopen, die an der Wäsche knabbern ... Zufällig entdeckt die Münchner Studentin Katrina in einem Karton vergilbte Fotos und Papiere, ein exotisches Stück Familiengeschichte. Grund genug, Großmutter Eva mit Fragen zu bestürmen. Es ist das Jahr 1906, als Carl und Anna Haertel – er Baumeister, sie Hebamme – ans Horn von Afrika ziehen. Aus dem eleganten Berlin mit U-Bahn, Theatern und strahlenden Restaurants nach Addis Abeba, in ein riesiges Hüttendorf ohne Strom und fließendes Wasser. Bald schon etablieren sich die beiden in den vornehmen Kreisen der Residenz. Man geht bei „Kaisers“ ein und aus. Carl errichtet Bauwerke von nationaler Größe, während Anna engste Vertraute der Prinzessin Menen, Frau des späteren Kaisers Haile Selassie, wird. Ihre drei Töchter wachsen gemeinsam mit den kleinen Hoheiten auf. Fast vierzig Jahre verbringt die Familie in dem afrikanischen Land, das sich nach Europa orientiert, dabei aber seine unverwechselbare Kultur bewahrt. Ein Abenteuer, das Neugier weckt. Und so macht sich auch Katrina auf den Weg in das ferne Land, das heute Äthiopien heißt, sucht Spuren von damals – und begegnet ihrer großen Liebe.

Für Kinder:

"Paule ist ein Glücksgriff" (Boie)

"Und dann kamst du, und wir wurden eine Familie.." (Kunert)

"Jojoba" (Wilsdorf)

"Erzähl noch einmal, wie wir eine Familie wurden" (Curtis)

"Winzig der Elefant" (Moser)

"Der Findefuchs" (Irina Korschunow)

"Allison" (Say)

"Ich will auch eine Mama" (Boom)

"Der kleine Aus-dem-Nest-Faller" (Wielicki)

"Kind ist Kind" (Weninger)

"Das grüne Küken" (Sansone)

"Mama, Papa und Zanele" (Jeschke)

"Papa kam in die Küche gerannt. Seine Augen hüpfen. Wir haben ein Kind bekommen!", rief er und klatschte in die Hände. Dann flitzte Papa mit dem Fahrrad ins Reisebüro. Warum so schnell ins Flugzeug? Diese Frage beantwortet Zanele, ein kleines, farbiges Mädchen. Sie wurde in Afrika in sehr armen Verhältnissen geboren und von einem deutschen Ehepaar als Baby adoptiert.
Dieses Bilderbuch ist sehr liebevoll illustriert. Es richtet sich ganz besonders an kleine aus dem Ausland adoptierte Kinder. Der Text nimmt nur ein Viertel der Doppelseiten ein und ist kindgerecht formuliert. Das Buch ist aus der Perspektive des Mädchens geschrieben und so ist Zanel eine gute Identifikationsfigur. Sehr empfehlenswert für alle aus dem Ausland adoptierten Kinder ab 3, ihre Eltern und Familien.

"Du gehörst zu uns: Geschichte einer Adoption" (Franz Joseph Huaninigg)

"Bruder Jacob, Schwester Jana" Anja Weiss Kirchturm Verlag. Jana ist ein Heimkind. Jakob ist ein Typisches Einzelkind. Noch! Seine Eltern suchen Abhile. Jakob und Jana sollen Geschwister werden. Dass das nicht so einfach ist, kann man sich denken. Die Geschichten der Hauptfiguren werden in zwei paralell laufenden Geschichten erzählt die erst zum Ende zu einer gemeinsamen Bildebene werden.

Kerstin Blank Bringmann

Das Tagebuch meiner Adoption

Ein Album für Kinder, die aus dem Ausland adoptiert worden sind.

Immer wieder bemerken Adoptiveltern, dass sich „Angebote rund ums Kind“ zwar gut für leibliche Familien, nicht aber für Adoptivfamilien eignen. So geschehen ist das auch Kerstin Blank-Brinkmann, die die Ankunft ihres Kindes dokumentieren wollte und auf der Suche nach einem geeigneten Babyalbum nichts Passendes fand. Fünf Jahre danach brachte Sie nun ein eigenes Album heraus, das einzig und allein für Adoptivkinder aus dem Ausland konzipiert und auf diese spezielle Form der Familiengründung maßgeschneidert wurde.

Tagebuch meiner Adoption Kerstin Blank-Bringmann (Idee, Text) Jörg Hornisch (Gestaltung) 72 Seiten, DIN A4, Karton spiralisiert, Eigenverlag 2006 26,-- zzgl. Versand (€ 2,40 in Deutschland und € 4,50 in anderen EU-Staaten)

www.adoptivsinn.de

Bestellung unter: info@adoptivsinn.de

 

UNSER ZEITSCHRIFTEN-TIPP Nr. 01:

PICCOlino

Das Informationsmagazin für Adoptionseltern und solche, die es werden wollen

 

UNSER ZEITSCHRIFTEN-TIPP Nr. 02:

Hier stellen wir Ihnen eine empfehlenswerte Serie zum Thema ADOPTIERTE GROSSZIEHEN als PDF in 4 Teilen zum Downloaden zur Verfügung

Adoptierte großziehen 1

Adoptierte großziehen 2

Adoptierte großziehen 3

Adoptierte großziehen 4

Im Rahmen dieser empfehlenswerten Zeitschrift gibt es immer wieder hervorragende und lesenswerte Beiträge für alle Interessierten!

Weitere Infos und Artikel unter: http://www.pflegeeltern.at/

 

Claudia Ertl, text | Margit Wittner, Illustration:

Buchtipp zum Vortrag zum Thema "Bindung" des Kindes in der Familie - gehalten bei den beiden Meetings von BNA in Westendorf und in Knittelfeld

Noah - mein Cousin aus dem Flugzeug!

Aus dem Vorwort:

"...jedes Kind wünscht sich, in eine Bilderbuchfamilie hinein geboren zu werden, dennoch ist nicht jedes mit dem optimalen Start ins Leben ausgestattet. Oft bekommt so ein Kind dann eine zweite Chance mit der Möglichkeit in einer Adoptivfamilie als gewünschtes, geliebtes Familenmitglied aufzuwachsen. Aber gerade bei Auslandsadoptionen ist ein Kind mehrfach entwurzelt...."

Sehr empfehlenswert für alle Adoptiveltern!

Preis: 12 Euro!

Bestellen SIe direkt bei der Autorin unter T 0664-5001662 oder per email unter c.ertl@rt-reinraumtechnik.at

 

Mag. Karin Swidrak:

Buchtipp zum Vortrag zum Thema "Bindung" des Kindes in der Familie - gehalten bei den beiden Meetings von BNA in Westendorf und in Knittelfeld

Doch keinen lieb ich so wie dich!
von: Katharina Maria Huber

zum Inhalt:
Eine Hasenvater entscheidet sich, ein Gänsekücken zu hüten. und bei sich auf zu nehmen. Eine entzückende Adoptivgeschichte, die sich keiner entgehen lassen soll..

Ich kann dieses Buch allen Adoptiveltern empfehlen.
Mag. Karin Swidrak " Du siehst zwar nicht so aus wie ich, doch keinen lieb ich so wie dich !" " Ohren, Bauch und Knubbelnase, du bist mein Papa u n d ein Hase!

 

Michaela Giradelli/Gerd Menia

Der wundrige Oskar
nach Idee und Konzept des Pflegekinderdienstes des Vorarlberger Kinderdorfs

Besonders empfohlen für Pflegeeltern!

zum Inhalt:
Oskar lebt nun schon einige Wochen bei Familie Mögig. Es gefällt ihm sehr gut. Doch es gibt auch Tage, da will Oskar nur für sich alleine sein. Es kann auch vorkommen, dass Oskar brüllt wie ein wildes Tier und stampft. - Hast du eine Idee, was mit ihm los sein könnte?

Ein Buch für alle Kinder, die nicht bei ihren leiblichen Eltern wohnen können und trotzdem ihren Weg finden - und für alle, die diese Kinder begleiten.

 

Herbert Riedle/Barbara Gillig-Riedle

Ratgeber Auslandsadoption
Wege - Verfahren - Chancen

Besonders auch empfohlen für alle, die in Behörden wie zB Jugendwohlfahrtsabteilungen und dergleichen arbeiten!

TiVan-Verlag
ISBN 3-9808660-0-9

Das Buch ist ein umfassender Ratgeber für alle Fragen vor, während und nach einer Auslandsadoption. Es erklärt die einzelnen Verfahrensschritte einschließlich der Anforderungen der Vermittlungsstellen, der Besonderheiten im jeweiligen Adoptionsland und vieles mehr.

Dieses Buch ist im Buchhandel erhältlich.

 

Brigitte Maar

Tadias Ethiopia!
Meine Begegnung mit Äthiopien

Kurzbeschreibung:
Um die Mentalität ihrer japanischen Arbeitgeber besser verstehen zu können, besucht Brigitte einen Japanisch-Kurs. Über eine andere Kursteilnehmerin lernt sie einen äthiopischen Asylanten kennen, von dem sie viel über die Zustände in Äthiopien und seine Kultur erfährt. Von jeher fasziniert vom Land der sagenhaften Königin von Saba reist sie selbst dorthin und ist Äthiopien fortan verfallen. Die Begegnung mit einer uralten Kultur schlägt sie genauso in Bann wie die grandiosen Landschaften und stolzen Menschen, die mit unversiegbarem Humor allen Problemen ihres Landes trotzen. Brigitte erfährt von wilden Nomadenstämmen, von Mönchen bewohnten Klosterinseln, wohnt einer Kaffeezeremonie bei und besucht auch das SOS-Kinderdorf, wo sie Tamiru begegnet. Gemeinsam erleben sie die Schrecken eines Bürgerkrieges und die Folgen einer brutalen Diktatur. Mehr als einmal ist ihr Freund in Lebensgefahr, bevor er endlich nach Deutschland übersiedelt, um Brigitte zu heiraten. Beide erleben Chancen und Probleme einer Partnerschaft, die geprägt ist von starken kulturellen Unterschieden.

"In jeder Zeile von Frau Maar kann man ihre Liebe zu diesem wunderbaren Land und den Menschen dort lesen. Viele Eindrücke, die sie schildert, weckten Erinnerungen an meine kurze Zeit in Addis! Durch dieses Buch fühle ich mich der Heimat meiner Tochter wieder einen Schritt näher." - Sabine Knienieder - Innsbruck

Dieses Buch ist im Buchhandel erhältlich.

 

Internetseiten:

www.adoptionsberatung.at
Österreichische Internetseite mit vielen Tipps zum Thema Adoption, Stand der Dinge....und dem  berühmten Adoptionsforum (Vorsicht, Informationen daraus müssen nicht der Realität entsprechen!)

www.adoptionsinfo.de – ist eine deutsche Seite mit sehr vielen, immer ganz neuen aktuellen Tipps und News

http://www.selamta.net/index.htm Äthiopische Internetseite mit allerlei Infos zu Land und Leuten sowie äthiopischem Kalender

http://www.amharicdictionary.com/  Amharisches Wörterbuch

http://no-racism.net/  Seiten zum Thema Rassissmus 

http://www.zara.or.at/  Zivilcourage und Anti Rassismus Internetseite. Beratung, Prävention und Sensibilisierung der Öffentlichkeit zum Thema Rassissmus.

http://www.ethiopiatravel.com/

http://www.amharickids.com/default.aspx  Bunte Seite einer Familie mit äthiopischen Adoptivkindern, mit Amharic, Literaturempfehlungen etc...

http://www.ethiopiankids.com